main

artediseñomoda

Jantine van Peski y sus esculturas de macramé

Septiembre 10, 2012 — by Gabriella0

Uno de los designios de la moda, y en mi opinión uno de los aspectos que más la relacionan con el Arte, así, con mayúscula, es la posibilidad de crear formas y texturas que no tienen por qué ser prácticas ni ponibles. Esta es la función de las grandes pasarelas de moda: ofrecer fantasías, estilos e imaginarios desde donde el ciudadano de a pie puede construir su propia visión de lo estético. Esto ocurre con diseñadores como Van Peski, que se atreven a crear estructuras complejas a partir de miles de nudos realizados en merino y en seda. El resultado no es precisamente una prenda versátil para ir al supermercado, pero la técnica detrás de estas jaulas de tejido es apabullante:

arteartesaníaautosuperacióndiseñohandmademanualidadesmiss cristalmoda

Mamá, de mayor quiero ser artesana (mi experiencia en la venta handmade)

Junio 20, 2012 — by Gabriella7

Desde hace un tiempo recibo de vez en cuando mensajes de amigos, amigas o conocidos que me preguntan acerca de mi experiencia vendiendo bisutería hecha a mano en Miss Cristal. Algunas de estas preguntas son muy concretas, y otras son más generales. Me gustaría que este post sirviera para aclarar algunas de las cuestiones más frecuentes acerca del mundo de lo hecho a mano, sobre todo para principiantes, o personas que están considerando vender sus creaciones para obtener ingresos. Está enfocado sobre todo al mundo de la venta online, de la venta física podrán hablaros otros artesanos largo y tendido, pero en ese sentido yo apenas tengo experiencia.

Preguntas y respuestas:

1. Estoy en el paro/estoy endeudado/tengo un problema gordo y necesito conseguir dinero de manera urgente. He pensado que podría hacer collares y pulseras y venderlas. ¿Qué me recomiendas?

Vale, respuesta sencilla: No lo hagas ahora. Cualquier iniciativa relacionada con lo artesanal implica mucho tiempo y esfuerzo, y tardarás bastante en ver los frutos económicos de tu trabajo. Si lo que necesitas es dinero, búscate otra cosa. No digo que no vayas a hacer dinero vendiendo tus creaciones, pero sí que pasará tiempo antes de que empieces ver alguna retribución (si la ves).

Si lo que quieres es dinero inmediato, olvídate de la bisutería. Basándome en la competencia actual, tendrías que producir o bien grandes cantidades de bisutería barata, con algo único que lo diferencie de los chinos y otros productores de bisutería barata; o pocas piezas de fabricación exquisita, realizada con materiales nobles. En el primero de los casos, hasta que no empieces a ser conocido no conseguirás vender suficientes piezas (y aunque las vendas, pasarás 10 horas al día fabricando piezas sólo para obtener un salario mínimo, y eso sin contar el tiempo invertido en promocionarte, sacar fotos, tratar con clientes, ir a Correos, etc.). Escoge mejor un nicho de mercado que no esté tan explotado: la ropa hecha a mano de alta calidad, accesorios tipo bolsos y similares, papelería personalizada, o incluso venta de suministros para otros artesanos (estos últimos son los grandes vendedores en Etsy, por ejemplo). Antes de dejarte llevar por la idea de ganarte la vida haciendo lo que te gusta, HAZ NÚMEROS. Y números de los de verdad, tomando en consideración el coste de materiales, tu tiempo, tu situación fiscal, etc.

Y antes de que preguntéis que por qué vendo yo bisutería entonces, respondo que porque me encanta hacerla y me empeño en seguir peleando, aunque todo esté en mi contra. Eso sí, de haber sabido todo lo que sé ahora, me habría dedicado a otro tipo de producto. La bisutería es relativamente fácil de hacer, y pocos clientes diferencian entre el trabajo de alguien que acaba de empezar y las piezas realizadas por alguien que lleva años creando, así que la competencia es atroz. Me temo que lo mismo ocurre con el arte pictórico y la fotografía artística; a no ser que vaya dirigido a un mercado muy específico, hay tantos artistas excelentes ahí fuera que no serás más que una gota en el océano.

2. ¿Dónde es el mejor sitio para vender mis cosas?

Personalmente evito las tiendas fisicas, ya que no me puedo permitir ofrecerles los descuentos que necesitan para hacer negocio con mis piezas. Para la venta en Internet, mal que me pese, nadie puede competir con Etsy. Hay opciones fantásticas, como Artesanio aquí en España o DaWanda a nivel europeo, curradísimas y muy profesionales, pero a nivel de tráfico (y tráfico es lo que necesitas si quieres ventas), Etsy es la reina. Y digo mal que me pese porque tiene muchas cosas que no me gustan, pero de cualquier modo sus comisiones son muy razonables y su diseño es más o menos funcional e intuitivo (eso sí, está en inglés y tendrás que tratar con tus clientes en inglés, pero por otro lado te abre al mercado estadounidense que es mucho más lucrativo). Puedes crear también tu propia página web, una página de Facebook, un blog y mil cosas más, pero lo básico es tener un escaparate atractivo y fácil de usar para el comprador, un sitio de referencia para realizar compras. Deja claro precios y formas de pago; Internet está llena de webs preciosas que no venden porque se limitan a mostrar fotos monísimas sin ninguna información del precio de los productos ni de cómo comprarlos.

Otra opción interesante es vender en mercadillos especializados. A veces puede ser difícil conseguir un puesto pero es cuestión de perseverar y probar con distintos mercadillos. Olvídate de los mercadillos normales, ahí la gente quiere gangas; necesitas mercadillos de artesanía dirigidos a clientes que saben qué están comprando.

3. Vale, he montado mi tienda pero no me compra nadie, ¿por qué?

Bueno, por mucho tráfico que tenga Etsy, por ejemplo, pocos te van a encontrar por casualidad. Necesitas dirigir tu tráfico a tu tienda. Aquí las redes sociales son tus grandes aliadas: Facebook, Twitter, Google +, Pinterest, etc. Eso sí, si eres de esas personas que usan exclusivamente sus cuentas de redes sociales para vender, se cansarán de ti y te eliminarán. Hay que saber conjugar ambas cosas: lo personal y lo mercantil. Puedes probar también a anunciarte en webs especializadas (sobre todo blogs), además de organizar promociones, sorteos, concursos en todos tus puntos de promoción.

Creo que empiezas a entender a lo que me refería con invertir mucho tiempo en esto de vender, ¿verdad?

4. ¿Cuál es tu secreto? Porque tú vendes, ¿no?

En mi caso, encuentro que mis ventas suelen ser proporcionales al esfuerzo invertido. Además de Miss Cristal tengo otros proyectos y algún que otro trabajo como correctora, redactora o traductora, que es lo que me compensa, tras cerrar mi editorial el año pasado. Eso sí, en total no obtengo, ni mucho menos, nada que podría considerarse un salario. No podría pagar un alquiler, comida, facturas, etc. No digo que no lo pueda hacer en un futuro, pero por ahora no es posible.

Llevo con este proyecto de forma más o menos activa desde el 2009. Por lo general, los meses que tengo más tiempo puedo hacer más piezas y promocionarme más, por lo que obtengo más ventas; los meses que tengo poco tiempo no vendo nada. Un mes en el que dedico una media de 5 horas diarias al proyecto apenas me aporta 200 € netos, un poco más con mucha suerte si es un mes fuerte como noviembre (pre-Navidad), mientras que un mes flojo en el que no tengo tiempo de hacer casi nada puede darme entre 0 € y 50 €. Eso es ahora, durante el primer año fue la mitad o menos. Además, si dejo de promocionar, aunque sea durante una sola semana, las ventas y visitas bajan de modo dramático. Esto pretende ser una llamada de atención a todos los que creen que esto de la artesanía es un chollo que nos va a sacar de pobres. Yo soy una adicta, lo reconozco. Pocas cosas hay que me produzcan tanto placer como fabricar y vender mis propias joyas. El subidón de crear algo, y luego venderlo, es alucinante. No dudo de que con tiempo y paciencia pueda hacer que esas cifras sean más altas (de hecho a lo largo de este año he notado un ascenso significativo), pero es un pequeño ejemplo para que veáis lo que puede tardar esto en arrancar.

Entiendo que no todos los casos son como el mío. Hay gente por ahí que hace bastante dinero con la bisutería artesana, pero os aseguro que son poquitos. Sólo tenéis que ver las estadísticas de Etsy, por ejemplo. Los grandes vendedores son los que ofrecen suministros (para la inmensa cantidad de creadores de bisutería) o cosas muy específicas (la ropa para mascotas, por ejemplo, se vende muy bien. Sí, ropa para mascotas, habéis leído bien).

Algunos consejos:

El cliente siempre tiene la razón. Así que trágate tu orgullo y dásela. Eso sí, no mandes nada que no se haya pagado, y para los encargos pide un depósito por adelantado (yo reconozco que no hago esto porque mis encargos suelen provenir de personas de confianza, y hasta ahora no he tenido ningún problema, pero es un buen consejo, sobre todo si el encargo requiere una inversión en materiales). Trata a tu cliente como si fuera muy importante: de hecho, lo es.
Personaliza tus creaciones, diferénciate de los demás. Dales una historia, una personalidad única, un nombre especial. Quiérelas, estás vendiendo exclusividad, estás vendiendo algo distinto.
Describe todo con mucha claridad y precisión. Es muy importante dar todos los datos que puedas de tu creación: cuáles son los materiales utilizados, todas las medidas que puedas, si está disponible en otros colores… Más de una vez me he ido sin comprar de una tienda online por no molestarme en preguntarle al dueño o dueña cuáles eran las medidas o los materiales utilizados. Ten en cuenta que hay gente con alergias, así que es importante especificar qué metales y tejidos usas, por ejemplo. También habrá quien aprecie saber que tus tejidos son orgánicos, o que donas una parte de tus beneficios a una ONG, o cosas de este tipo.
Fotos: Una de tus primeras inversiones debe ser una buena cámara. Aprende un poco a utilizarla, juega con ella. Nadie compra en tiendas con fotos borrosas, oscuras o donde no se vea bien el producto. Busca los mejores lugares para realizar las fotos (luz, sobre todo mucha luz natural) y familiarízate con algún programa de edición (para arreglos rápidos yo uso Pixlr, ya que es online, gratis, y muy fácil de usar. Para cosas más complicadas, Photoshop).
Haz muchas cosas, crea stock: A nadie le gusta comprar en una tienda casi vacía. Cuantas más cosas tengas en tu tienda, más tendrán donde elegir tus compradores potenciales. Yo ahora mismo tengo unas 45 piezas en mi tienda online, muy poco para mi gusto, ya que en el último par de meses he vendido bastante y apenas he tenido tiempo de hacer nada nuevo. Debe haber, además, una sensación de renovación, que los clientes vean que haces cosas nuevas, para saber que pueden volver de vez en cuando para curiosear.
Persevera. Esto es un trabajo de diario, donde irás probando miles de cosas que no funcionarán y darás con dos o tres que sí lo harán. Vas a meter la pata y pasarás rachas largas desesperantes en las que creerás que todo esto no tiene ningún sentido. Por muy bonito que sea lo que hagas hoy, dentro de dos años lo verás y te parecerá torpe, poco profesional. Pero es precisamente en esa evolución y mejora donde encontrarás una gran satisfacción.
Sube tus precios. Si estás empezando, empieza con precios bajos, y súbelos poco a poco conforme pasa el tiempo y tus habilidades y productos mejoren. No caigas en la trampa de menospreciar tu tiempo de trabajo. Calcula bien el precio de tus creaciones, al principio tendemos a infravalorarlas y acabamos perdiendo dinero, ya que además surgen gastos con los que no contábamos. Para el tema de los precios y el valor de lo artesanal puedes leer mi post El verdadero valor de las cosas, si te apetece.
Aprende de los que llevan mucho tiempo en esto de lo artesano: Tanto Artesanio como Etsy cuentan con foros, blogs y grupos (teams) de gente que ofrece una información valiosísima para esto de la venta de lo hecho a mano. Lee, lee y aprende (de nuevo saco a colación aquello de que todo esto implica un tiempo y un esfuerzo que va mucho más allá de lo que emplees en crear una pieza artesana, por lo menos si quieres tener el más mínimo éxito).

En resumen, ¿merece la pena?

Desde el punto de venta económico y profesional, yo diría que no. Hay un porcentaje mínimo de artesanos que consiguen ganarse la vida con esto de lo hecho a mano, sobre todo en España, donde la cultura handmade no está tan extendida. Id a cualquiera de las tiendas online que he mencionado y veréis que la mayoría de los vendedores tienen muy pocas ventas. Yo tengo, a día de hoy, 108 ventas en Etsy (además de bastantes más realizadas por encargo o directamente a través de Facebook), lo cual es un índice muy superior a la media. Y ya habéis visto, por las cifras que os he dado, que no me estoy haciendo de oro precisamente (teniendo una media de precios muy superior al vendedor medio de este tipo de comercio). Los grandes éxitos suelen acabar creando sus propias páginas web para vender sin comisiones a intermediarios, o bien obtienen sus ventas más provechosas en mercadillos y venta directa.

A nivel personal, desde luego que sí. Como ya he dicho, sufro de una adicción enfermiza a la emoción de crear. Ahora queda en vuestras manos decidir cuáles son vuestras prioridades. Me encantaría saber cuál es la experiencia real de otros artesanos, así que sentíos también libres de compartirla con nosotros. Y no dejéis de comentar con sugerencias para añadir más datos e información que me haya podido dejar fuera, y con vuestras opiniones, dudas y consejos. 

———————
Imágenes de: FreeDigitalPhotos.net

corsécuriosidadesmoda

Guía básica del corsé. Mitos y tipología.

Junio 18, 2012 — by Gabriella2

Cada vez que saco el tema de los corsés, o cuelgo algún enlace de alguno particularmente bonito en las redes sociales, recibo las mismas preguntas de amigas (y algún amigo), curiosas sobre cómo, dónde y qué corsé comprarse. A pesar de que es una prenda que cada vez se pone más de moda, no hay mucha información clara y coherente disponible en español. Si bien no soy ninguna experta, mi devoción por este tipo de accesorio me ha enseñado algunas cosas, que me gustaría compartir con vosotros.

En primer lugar, querría aclarar algunos mitos que me encuentro una y otra vez:

Mito 1.: El corsé es solo para chicas: No. Cada vez es más común encontrarse, sobre todo dentro de la estética gótica, a chicos que se atreven con los corsés. Claro está que sigue siendo una elección de vestuario poco convencional, pero puede tener resultados muy interesantes. Con todo, como asumo que el 90% de las personas que usan corsé son mujeres, a partir de ahora me referiré a los usuarios de éstos en femenino, por comodidad más que nada, pero eso, que sepáis que los chicos también pueden. Aquí podéis observar un corsé masculino de Dracula Clothing, con forma de chaleco.

Mito 2.: El corsé es solo para gente delgada: NO, no y no. El corsé sirve para acentuar las curvas, ya que al reducir la cintura crea esa ilusión de cuerpo de reloj de arena que resulta tan seductora, al levantar el busto y realzar las caderas y el trasero (en el caso de las chicas) y otorgarle una forma más recta y plana a los chicos (si bien hay algunos que los usan también para resaltar caderas o incluso para reducir barriga). Así que, si lo piensas, cuanta más carne tengas, más cintura hay que reducir, y mayor será el efecto de contraste.

Mito 3.: El corsé es incómodo. No. Un corsé mal hecho, con medidas que no son las tuyas, o con ballenas de mala calidad es incómodo. Un corsé fabricado a medida y de buena calidad es una prenda muy cómoda que te hará sentirte más recta y estilizada. Cierto es que no podrás doblarte por la cintura del mismo modo que si no lo llevases, pero esto es algo a lo que acostumbras enseguida. También puede resultarte incómodo si te lo pones después de darte una comilona pantagruélica, pero eso es de cajón. Todas esas historias de damas victorianas que se desmayaban hacen referencia a corsés muy específicos que dichas señoras usaban en fiestas y ocasiones especiales, siguiendo una moda absurda de ultrarreducción de la cintura. Tened en cuenta que si todos los días usas un corsé que te reduce un par de centímetros, el día que te pongas uno que te reduce 8 cms vas a estar muuuy incómoda. Por lo general las mujeres de esta sociedad usaban corsés bastante manejables con los que se movían a diario sin mayor problema.

Otra cuestión fundamental es la razón. Con esto quiero decir… ¿por qué querría alguien ponerse un corsé? Es bonito. No, en serio. Un buen corsé es una prenda muy atractiva, que sienta divinamente y que además corrige la postura. Cuanto más rectas vamos, más levantamos el culo, y más atractivas somos. No digo que ponerse un corsé sea un reclamo para ligar más (aunque lo es), pero el aspecto y postura que proporciona aumenta de manera considerable la seguridad en una misma. En resumen, nos hace más guapas y confiadas. Es una cuestión de coquetería, y afortunadamente ya no es ni de lejos un instrumento de tortura obligado, sino una creación de fantasía con resultados espectaculares.

Puede, además, reducir la cintura de modo permanente. De esto ya he hablado con el tema del waist training. Es importante utilizar un corsé de calidad que se ajuste bien y sea cómodo. Algunas personas son muy estrictas y utilizan corsés durante muchas horas al día (incluso usan corsés especiales para dormir). Yo no recomendaría esto sin supervisión médica, ya que una reducción extrema puede producir una serie de cambios en la distribución física que no terminan de convencerme (por otro lado, hay que tener cuidado con el tema de la reducción extrema si nos sobran muchos kilos, ya que la grasa puede desplazarse y tomar formas poco estéticas). Sin embargo, yo lo uso solo de vez en cuando y sí he podido apreciar una pequeña y bonita diferencia sin ningún efecto negativo. Encuentro también que si uno está a dieta e intenta reducir un poco las porciones diarias, puede ser de gran ayuda, ya que al llevarlo puesto se reduce de forma considerable el apetito y se evitan los atracones. Y todo esto, por supuesto, refiriéndome a algo que te pones durante el día o por la noche, por debajo o por encima de otras prendas, sin entrar en su uso privado. Para muchas personas tiene una función sobre todo erótica.

A continuación, expongo las clases principales de corsés, tal como he observado dentro de lo que está a la venta en general:

Tipos de corsé

Talla estándar:

-Corpiño o falso corsé: La variedad más común. Antes sólo se encontraban en tiendas de lencería, pero conforme crece la afición a los corsés, cada vez se ven más imitaciones sin ballenas, o con varillas de plástico blando. Generalmente se trata de tops de tirantes con encaje y/o formas similares a las de un corsé, pero fácilmente abrochables mediante botones o cremalleras de acceso rápido. Son baratos y sencillos de poner, pero realmente no reducen la cintura ni moldean la figura, además de que las varillas suelen deformarse con facilidad, produciendo un efecto muy antiestético e incómodo.

-Corsé de fantasía: Cada vez más fáciles de encontrar gracias a Ebay y tiendas online similares. Son corsés con bastantes varas de plástico bien reforzados. Reducen un poquito, y no se deforman con tanta facilidad como los corpiños. Suelen ser también bastante económicos, pero no se recomienda llevarlos puestos durante más de un par de horas ya que no se adaptan a la perfección y acaban resultando incómodos y apretados.

-Corsé de varas de acero: El corsé clásico. Generalmente va reforzado con entre 12 y 24 ballenas de acero. A mayor cantidad de varas, más presión puede hacerse sobre la cintura y más reducción se obtendrá. Los de 24 suelen ser para entrenamiento de cintura o waist training. Hay webs que ofrecen corsés de este tipo a precios razonables, como Corses.es. La elección del corsé debe realizarse según su función práctica: los corsés de talle largo y completos (que cubren el pecho) son muy bonitos y favorecedores pero poco cómodos para llevar más de un par de horas (sobre todo porque al sentarte se te clavan en caderas y axilas). Lo más recomendable para poder llevar puesto durante periodos de tiempo más largos son los underbust (por debajo del pecho), de talle corto (normalmente por debajo de los 28 cm de largo). A diferencia de otros corsés, que se rigen por tallas estándar, estos corsés se miden por el ancho de nuestra cintura. La mejor forma de elegir talla es medir nuestra cintura natural con una cinta métrica, y buscar en la página web o tienda en cuestión la equivalencia en talla (la mía, por ejemplo, es una talla de 30 pulgadas, pensada para personas con cinturas que rondan, sin encorsetar, los 85-90 cm). Aquí a la derecha tenéis un ejemplo de corsé de varas de acero de reducción de la fabulosa diseñadora de Barcelona conocida como Bibian Blue.

Hecho a medida:

-Corsés hechos a medida: Las auténticas estrellas del mundo del corsé. Un buen corsé debe ser hecho a medida, ya que debe adaptarse lo mejor posible a nuestra forma. No obstante, precisamente por su carácter único y el trabajo que conlleva realizar un corsé totalmente a medida, suelen ser bastante caros. Siempre llevan ballenas de acero y suelen elaborarse en todo tipo de tejidos de alta calidad. Debido a la feroz competencia con las marcas de corsés prefabricados, ahora la mayoría de fabricantes prefiere ofrecer corsés con tallas estándar con opción de fabricación personalizada por un precio significativamente mayor. Con todo, sigue habiendo marcas, como Wilde Hunt Corsetry, que con cada corsé crean una pieza de arte única (sus prendas parten de unos 400 €, hasta lo que te quieras gastar). Por otro lado, si queréis algo en vuestro idioma, sé que la marca española Sublime ofrece piezas totalmente personalizadas y a medida, pero desconozco si se trata de corsés reforzados con acero.


Y, por último, un pequeño consejo. A veces es difícil ponerse un corsé nuevo. Abre todo lo que puedas la lazada antes de ponértelo, para que te entre con comodidad, y una vez puesto preocúpate de ajustarlo (algunos vienen con lazos muy largos y resistentes de los que simplemente hay que tirar para realizar el ajuste, por lo que puedes hacerlo tú sola sin problema). Al principio te notarás rara y muy rígida, pero la segunda vez que te lo pongas verás cómo la prenda ha comenzado ya a amoldarse a tu cuerpo… cada vez que te lo pongas será más fácil y cómodo.

Y poco más. Seguro que me dejo cosas en el tintero, así que si tenéis alguna pregunta, sugerencia o corrección que hacerme no dejéis de utilizar los comentarios 😉

arteescrituraferia del librolecturalialiteraturamiss cristalmodaresumen de la semanasábado sabadete

Lo mejor de mi semana

Junio 16, 2012 — by Gabriella1

Esta ha sido una semana muuuy larga. Más que nada porque apenas he pisado la calle (aunque al final logré convencer al ilustre creador de ZasBaideFeis para que me acompañara a echar unas tapas al bar de turno. Y ya sé que no debí comer el chili, pero maemía qué rico y picante hacen el chili).

Pero es sábado, y como estáis todos por ahí de juerga mientras yo estoy aquí encerrada trabajando, me voy a dedicar a llenar un post de todas las cosas que me han llamado la atención esta semana. Sin hablar de política (algunas cosas me resultan demasiado deprimentes ahora mismo). Creo que por lo demás mi semana se puede resumir en esta ilustración de la gran Vireta:

Moda:

Como marca, Norma Kamali no me llama mucho la atención, pero tengo que reconocer que su línea de bañadores es… bueno… es chulísima. No es la mejor palabra para describir un conjunto de prendas pero es mi blog y me lo follo como quiero:

También me quedo con algunos de los vestidos-arnés de Max Aria para Herve Leger. Que sí, que salieron ya en febrero, pero yo los he descubierto hace poco:

Y, para finalizar, Anormalmag.cl vuelve a acertar de lleno con un reportaje de creatividad y moda de la mano de Antonio Guzzardo inspirado en la figura de la hechicera o reina malvada, que hace uso de los colores para hacer su magia. Espectacular:

Libros:

Esta semana ha estado marcada, para mí, por el cierre de DVD Ediciones. Estoy escribiendo un artículo de homenaje que aparecerá en Lecturalia muy pronto, pero por ahora esto ha sido lo que hemos tratado desde el lunes:

-Hemos hablado del destino curioso de algunos documentos inéditos de Kafka: http://www.lecturalia.com/blog/2012/06/12/el-destino-kafkiano-de-los-documentos-de-kafka/

-También he realizado una crónica ya más oficiosa de mi estancia en la Feria del Libro de Madrid:
http://www.lecturalia.com/blog/2012/06/13/feria-del-libro-de-madrid-2012-una-pequena-cronica/

-¿Qué tal se te da leer mientras caminas?: http://www.lecturalia.com/blog/2012/06/14/leer-mientras-caminas/

-Alfredo Álamo reflexiona sobre las motivaciones que podemos tener para escribir: http://www.lecturalia.com/blog/2012/06/15/escribir-como-desafio/

En otras webs, es interesantísimo el artículo que publica Yorokobu sobre el trabajo de traducción que hay detrás de Los Simpsons. Enhorabuena a su autor, Juanjo Villalba, y a la traductora María José Aguirre de Cárcer por su excelente trabajohttp://www.yorokobu.es/traduciendo-los-simpson-o-la-inventora-de-del-fresisuis/

En cuanto a mi biblioteca personal, ha caído Her Fearful Symmetry (Una inquietante simetría), de Audrey Niffeneger, una obra que prometía mucho pero que, por desgracia, no cumple con las expectativas que marca la primera mitad del libro. Toda una serie de ideas magníficas que quedan en nada o que se transforman en líneas de acción un tanto ridículas y muy poco creibles; algo que me sorprende después de la cuidadosa distribución de su conocidísima novela La mujer del viajero en el tiempo. El libro en sí salió de una pequeña tienda de compraventa de libros de segunda mano que he descubierto escondida cerca de mi casa, así que apenas me costó 3 ó 4 €.

Y, para terminar, aunque apenas he tenido tiempo para nada de Miss Cristal, dejo por aquí unos pendientes recién salidos del horno. La mano de madera, que me encanta, es un regalo del Demiurgo.

¡Feliz fin de semana para todos!

boletíndiseñomiss cristalmodaofertas

¿Quieres que te regale cosas? En serio, ¿quién no quiere que le regalen cosas?

Mayo 11, 2012 — by Gabriella0

Ya hace un par de meses que Miss Cristal, mi proyecto de artesanía, tiene su propio boletín. Se trata de un e-mail que envío de forma mensual a ciertas personas que me lo han solicitado, y que es una especie de resumen del mes: con noticias, novedades, información sobre productos y ofertas exclusivas para los suscriptores. Es muy fácil darse de alta en la lista de envío del boletín, puesto que sólo tenéis que enviar un e-mail a la dirección gabriellavc@yahoo.es que ponga ALTA BOLETÍN en el asunto. Así que lo ideal sería que se lo comentarais a amigos, familiares, conocidos, etc. a quienes creéis que le podría interesar. Por ahora ya hemos tenido descuentos especiales y una oferta de gastos de envío gratuitos, y tengo bastantes más cosas interesantes planeadas, así que realmente merece la pena.

Pero además de esto, quiero recompensaros por recomendar el boletín. Quiero que tengáis un premio por conseguir que más gente se apunte a esta lista. Y claro, cuanta más gente se apunte gracias a vosotros, mayor será el premio.

Si conseguís que una persona se apunte a la lista, decidle que ponga en el asunto también vuestro e-mail (el e-mail con el que estéis apuntados ya a la lista. ¿Que no estás apuntado/a? Pues lo mismo, muy fácil, envía e-mail a gabriellavc@yahoo.es con asunto ALTA BOLETÍN). Por conseguir que se apunte esta persona, recibiréis un puntito.

¿Y de qué sirve ese puntito? Pues esto es lo que se puede conseguir, GRATIS, con puntitos:

5 puntos: Una pulserita de cadena, en los colores que elijas. Por ahora no hay límite de disponibilidad.
10 puntos: Pendientes tipo Forest Lamp, en los colores que elijas (colores sujetos a disponibilidad de suministros en cada momento).
15 puntos: Un marcapáginas de sirena, en los colores que elijas (válido sólo hasta agotar existencias)
Y si lo que te gusta es acumular puntos:
45 puntos: Caja Caleidoscopio. Si en el momento de canjeo de puntos no se halla ya disponible, se fabricará otro de tamaño, forma y decoración similar.
70 puntos: Collar Recuerdo del Invierno. Valorado en unos 60 €, este collar está realizado sobre una base de alambre grueso de hierro, adornado por cientos de cuentas de todo tipo de materiales (cristal, cuarzo, nácar, howlita, piedra lunar, perlas barrocas, cristal ahumado, etc.), sujeto por dos lazos de terciopelo negro y un cierre chapado en plata del que pende una cuenta de cristal transparente (sólo 1 disponible).
Y para los que le tienen echado ya el ojo a algo de mi tienda…
80 puntos: Un cheque regalo de 50 € para gastar en mi tienda de Etsy. Con el canjeo de los puntos crearé un bono especial con tu nombre con el que podrás gastar 50 € en mi tienda… sin gastar nada. (Sólo 1 disponible).
Y aquí la parte aburrida pero necesaria:

Términos y condiciones:


<>El boletín de Miss Cristal es un simple e-mail con noticias, información, novedades y ofertas exclusivas que envío una vez al mes. Si no sabes si te interesaría o no y quieres ver una muestra, envía un e-mail a gabriellavc@yahoo.es con MUESTRA BOLETÍN en el asunto (esto no te dará de alta en la lista del boletín, sólo servirá para enviarte un boletín de muestra).

1) Se concederá un punto por nuevo suscriptor al suscriptor que figure como referencia (por ejemplo, imaginaos que Leticia Nombrecualquiera es ya suscriptora a la lista. Su e-mail es leticiaf@cualquiera.com. Convence a su amiga, María Soyyo, para que se apunte. María Soyyo envía un e-mail a gabriellavc@yahoo.es con asunto ALTA BOLETÍN leticiaf@cualquiera.com, de modo que yo veo que la persona responsable de esta referencia es Leticia Nombrecualquiera. Leticia obtiene un punto).
2) Los suscriptores nuevos NO obtienen puntos por apuntarse a la lista. Sólo por conseguir un suscriptor nuevo que no sea uno mismo se consiguen puntos (en el ejemplo anterior, María Soyyo no recibiría ningún punto por apuntarse, pero si convence a su hermana, Paloma Soyyo, de que se apunte, enviando un e-mail a gabriellavc@yahoo.es con el asunto ALTA BOLETÍN maria@soyyo.com, María recibiría su correspondiente puntito). Por lógica, deberás ser suscriptor de la lista para empezar a acumular puntos, porque por mucho que te pongan como referencia, si no te tengo en mi lista no sé quién eres 🙂
3) Por favor sed conscientes de que estoy regalando productos que cuestan tiempo y dinero (además de los gastos de envío) como inversión para conseguir nuevos clientes potenciales, personas que, aunque no comprasen nada, podrían a su vez correr la voz y dar a conocer la marca. Con esto quiero decir que no os hagáis e-mails sólo para poneros a vosotros mismos como referentes, y cosas por el estilo. Del mismo modo pensadlo dos veces antes de apuntar a alguien que sabéis a ciencia cierta que NUNCA va a mostrar el más mínimo interés por abrir siquiera el boletín. Si sospecho que alguien no está jugando limpio, perderá todos los puntos acumulados y no podrá seguir participando.
4) Todos los envíos se realizarán por correo ordinario, excepto aquellos que superen un valor de 15 €, que se mandarán por certificado. Todo de mi cuenta, por supuesto.

5) Llevaré la cuenta de los puntos que tenga cada uno, y recibiréis un e-mail poniéndoos al día por cada 5 puntos que consigáis. Y sí, son acumulables, así que si quieres conseguir 10 pulseras con 50 puntos, por ejemplo, puedes hacerlo.
6) Los suscriptores pueden darse de baja de la lista cuando quieran, peeero… Cada suscriptor nuevo que llegue por recomendación de otro suscriptor deberá permanecer dado de alta como mínimo DOS MESES. Vamos, que al darse de alta por recomendación ajena sabe que se compromete a permanecer en la lista durante ese tiempo por lo menos.
7) Todo queda sujeto a la disponibilidad de los regalos. Iré actualizando al respecto en este mismo post. Eso sí, deberás canjear tus puntos antes del 11 de julio o perderán validez. Sólo tienes que enviarme un e-mail a gabriellavc@yahoo.es indicando cuántos puntos quieres canjear y por qué regalo, con tu dirección postal para el envío.
8) Hay un límite de puntos que se pueden conseguir por mes. Entre hoy y el día 11 de junio sólo se podrán conseguir 100 puntos, una vez superado ese tope, ya no podrás recibir más puntos hasta el 11 de junio, y así cada mes.
9) La disponibilidad de nuevos regalos y la continuación de esta oferta dependerá del éxito de la iniciativa. Si la respuesta a la iniciativa es positiva, conforme se agoten los regalos actuales se irán ofreciendo regalos nuevos para que tengáis más cositas entre las que elegir.
10) Gran disclaimer! Tened por seguro que los emails y nombres que aparezcan al darse uno de alta en el boletín se usarán SÓLO Y EXCLUSIVAMENTE para enviaros el boletín o emails relacionados con este programa de canjeo (emails con actualizaciones de puntos, respuestas a solicitudes de información, etc.), nunca para enviaros correo no solicitado ni, por supuestísimo, para ceder vuestros datos a cualquier otra empresa o persona.
¿Alguna duda, sugerencia, comentario? Aquí mismo o en gabriellavc@yahoo.es


corséDesafío 30 díasmoda

Otra de corsés

Abril 9, 2012 — by Gabriella1

Ya os hablé de mis ganas de probar el waist-training hace un mes o así. Mi limitado presupuesto me impedía adquirir uno adecuado para este tipo de actividad, pero hoy mismo me ha llegado un paquete, cortesía de mi querida Cocó, que nos ha comprado artículos gemelos, en el modelo justo que yo necesitaba. Siempre es difícil calcular tallas para estas cosas, pero tras varias medidas y cábalas me alegró descubrir que había acertado con la talla… y aun más que sea una talla más pequeña que el último corsé que compré (está claro que empiezan a notarse los siete kilos perdidos en los últimos meses, gracias a la Dieta del Hacker). Tengo la intención de empezar a llevarlo de manera diaria, por lo menos durante unas horas al día. No creo que me suponga un gran esfuerzo porque es bastante cómodo. Será difícil comprobar si hay variación en mi cintura debido al corsé ya que sigo perdiendo peso, pero me tomaré las medidas de todos modos.

Aquí dejo una foto hecha sobre la marcha… se ve poco del corsé pero os podéis hacer una idea. Tiene el plus, nada desdeñable, de subir el pecho y crear la ilusión óptica de que una ha aumentado varias tallas de busto. Ejem.



Leyendo: Retromancer, de Robert Rankin
Escuchando: The Lightning Strike, de Snow Patrol.

cinemiss cristalmoda

Abril 6, 2012 — by Gabriella0

Hoy me apetecen magdalenas de esas monísimas de colorines, las que los estadounidenses llaman cupcakes y los británicos, fairy cakes (es genial ese nombre, “pastelitos de hadas”). Pero por un lado estoy contando las calorías y por otro… bueno, por otro ni siquiera me gusta mucho el dulce. El antojo extraño está ahí, así que lo he satisfecho haciendo un collar que me recuerda a los pastelitos de colores y a Kirsten Dunst en la película de Sofia Coppola, con ese vestuario rococó en tonos suaves:

diseñomiss cristalmoda

Busy Busy

Febrero 23, 2012 — by Gabriella0

Y sigo ocupada haciendo más piezas de Miss Cristal. Las ideas para diseños y materiales me bullen en la cabeza, cada vez más hasta que parece que vaya a reventar.

Si alguien quiere hacer seguimiento de todos los procesos y piezas en venta, sólo tiene que darle al “me gusta” de la página de Facebook (no duele ni nada, lo prometo, y a mí me hace ilusión tonta): http://www.facebook.com/misscristalcom

Y para compras fáciles y directas, aquí tenéis la tienda de Etsy: http://misscristal.etsy.com

Aquí dejo algunas fotos de creaciones recientes:

Y me quedaría aquí de cháchara, pero me tengo que ir a fabricar más cosas…
P. D. : No os hagáis cuenta en Pinterest. Es un vicio muy peligroso.

diseñomiss cristalmoda

Oferta de San Valentín

Febrero 7, 2012 — by Gabriella0

Este fin de semana me escapo a Madrid al concierto de VNV Nation y, ya que estoy, a celebrar San Valentín con cierta persona. La gente se sorprende cuando le digo que celebra San Valentín, por aquello de que es una fiesta comercial y blablabla. Efectivamente, lo es. Pero es que no celebro San Valentín regalando (o haciendo que me regalen) bombones y flores, sino intentando aprovechar que hay un día que me recuerda lo bonito que puede ser el amor, ya sea en pareja, con familia, amigos, etc. Si decido regalar algo, intento que sea algo especial y diferente.

Así que aprovechando que ando bastante tiesa para el viaje y que seguramente muchos de vosotros estaréis considerando la posibilidad de regalar algo especial y diferente (¿manipuladora, yo?), estoy ofreciendo sólo durante un par de días (entre hoy y pasado mañana jueves) un 15% de descuento en mi tienda de Etsy. Sólo tenéis que introducir el código VALENTINE al pagar y por arte de magia recibiréis el descuento. Y también podéis aprovechar para regalaros a vosotros mismos, al fin y al cabo, ¿no deberíamos querernos sobre todo a nosotros mismos?

Si, por otro lado, habéis visto algo en mi página de Facebook que os ha llamado la atención pero que todavía no está en Etsy, también podéis contar con el descuento, simplemente dejadme un comentario por aquí con alguna forma de contacto, escribidme a gabriellavc(arroba)yahoo.es o mandadme un mensaje privado a Gabriella Campbell en Facebook. ¡Fácil!

Aquí os dejo algunos ejemplos de lo que os podéis encontrar: