«Una lengua es un dialecto con un ejército y una armada» (atrib. Max Weinreich).